1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 Hier komt hij, de beste Ier in Yorkshire. 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,760 Albie! Man neer! 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,280 Wanneer kan ik weer aan het werk? U mag de hand houden, meneer Hardacre. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,640 Of je het weer kunt gebruiken is een andere zaak. 5 00:00:09,680 --> 00:00:12,240 Ik geloof dat je hulp zoekt. Is dit een grap? 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,840 Alsjeblieft, we hebben het werk echt nodig. 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,480 Wat als we ergens in terecht zouden komen? voor onszelf? 8 00:00:18,240 --> 00:00:20,920 Dat heb je duidelijk heel goed gedaan een talent voor zaken. 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,680 Welke van deze gestichten? verhuis je ons? 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,600 Wie denk je wel dat je bent?! 11 00:00:26,640 --> 00:00:28,880 Wij zijn de Hardacres. 12 00:00:28,920 --> 00:00:29,960 U kunt mij mevrouw noemen. 13 00:01:07,320 --> 00:01:08,320 Mm. 14 00:01:09,400 --> 00:01:10,920 Ik had een mooie droom. 15 00:01:12,480 --> 00:01:13,720 Ik droomde dat ik leefde 16 00:01:13,760 --> 00:01:15,960 in het mooiste huis Ik had ooit gezien... 17 00:01:16,000 --> 00:01:17,760 Hm? 18 00:01:17,800 --> 00:01:21,040 ..en ik was getrouwd aan een zeer fijne heer. 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,280 O ja? 20 00:01:23,800 --> 00:01:24,840 Knap, was hij? 21 00:01:24,880 --> 00:01:26,000 Erg. 22 00:01:27,920 --> 00:01:30,760 Maar hij bleef het willen doen voor mij onuitsprekelijke dingen. 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,120 Ik kom het vuur aansteken, meneer. 24 00:01:45,160 --> 00:01:47,160 Ja, ga maar door, liefje. 25 00:01:52,160 --> 00:01:53,400 Sst! 26 00:01:57,720 --> 00:02:01,360 Wakey-wake, slapende schoonheid. Wat ben je aan het doen? Ga weg. 27 00:02:01,400 --> 00:02:03,520 Ben je bang geworden, helemaal alleen slapen? 28 00:02:03,560 --> 00:02:06,920 Beste nachtrust die ik heb gehad, Ik hoef niet naar jullie twee te luisteren 29 00:02:06,960 --> 00:02:08,200 de hele nacht scheten en snurken. 30 00:02:08,240 --> 00:02:10,480 Kom je ontbijten? Ga weg. 31 00:02:10,520 --> 00:02:12,280 Het is vroeg. Kom op, Harry. 32 00:02:12,320 --> 00:02:14,120 Ik wil even rondkijken! 33 00:02:21,640 --> 00:02:24,880 Kom op! Ik kom zo snel als ik kan. 34 00:02:24,920 --> 00:02:27,000 Ik ben niet gewend aan zo'n groot huis. 35 00:02:59,160 --> 00:03:00,800 Oh, mijn. 36 00:03:28,880 --> 00:03:30,280 Hoi. 37 00:03:34,680 --> 00:03:36,520 Het moeten de vorige eigenaren zijn. 38 00:03:37,640 --> 00:03:39,920 Denk je dat de meid dat ooit heeft gehad? een flits van zijn blote achterkant? 39 00:03:41,080 --> 00:03:44,080 Dat is Sir William Cavendish IV. 40 00:03:44,120 --> 00:03:47,920 De hal was van zijn familie al bijna 200 jaar. 41 00:03:47,960 --> 00:03:51,440 En wat is er met hen gebeurd? Tuberculose. 42 00:03:51,480 --> 00:03:54,680 De erfgenaam woont in India en heeft geen gebruik van de nalatenschap, 43 00:03:54,720 --> 00:03:58,840 dus kreeg een agent de opdracht om te zoeken nieuwe eigenaren zo snel mogelijk. 44 00:03:58,880 --> 00:04:00,320 En hier zijn we dan. 45 00:04:00,360 --> 00:04:01,960 En hier ben je. 46 00:04:04,080 --> 00:04:07,320 Als ik even een momentje mag hebben, Mevrouw Hardacre. 47 00:04:07,360 --> 00:04:09,720 We moeten bespreken hoe het gaat gaan rennen. 48 00:04:09,760 --> 00:04:10,880 Welke dingen? 49 00:04:10,920 --> 00:04:15,080 Het is mijn taak om te volgen uw instructie, mevrouw. 50 00:04:16,120 --> 00:04:17,680 Hoe laat wil je de vuren ontstoken, 51 00:04:17,720 --> 00:04:19,960 de kamers luchten, De bel ging voor het avondeten? 52 00:04:20,000 --> 00:04:24,800 Er moeten beslissingen worden genomen over linnengoed, porselein, glaswerk, het weekmenu. 53 00:04:24,840 --> 00:04:28,480 Daar is de kous van de wijnkelder, voorraadkast en bijkeuken. 54 00:04:28,520 --> 00:04:31,280 En dat is voordat we het krijgen op de huishoudboekjes, 55 00:04:31,320 --> 00:04:32,840 de boodschappen en de was. 56 00:04:32,880 --> 00:04:33,960 Hm. 57 00:04:35,000 --> 00:04:37,760 Misschien kunnen we dat bespreken na het ontbijt? 58 00:04:37,800 --> 00:04:39,760 Zoals u wenst, mevrouw. 59 00:04:55,400 --> 00:04:56,800 Dit is nu ons thuis. 60 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Het is. 61 00:05:00,680 --> 00:05:02,560 En vanaf nu, wij zijn mensen die er toe doen. 62 00:05:03,960 --> 00:05:05,640 En niemand kan ons ooit behandelen zoals vuil 63 00:05:05,680 --> 00:05:07,880 of ons het gevoel geven dat we niets zijn ooit weer. 64 00:05:09,280 --> 00:05:12,600 Ja. Huis zoet huis. 65 00:05:15,560 --> 00:05:18,320 O ja. Ik zie jullie twee hebben het u gemakkelijk gemaakt. 66 00:05:20,160 --> 00:05:22,960 Pa! Beesley, wat hebben we hier? 67 00:05:23,000 --> 00:05:26,600 Meneer. We hebben eieren, gekookt, roerei, gepocheerd, gebakken. 68 00:05:26,640 --> 00:05:30,080 Worsten, spek, nieren, haring, gebakken haring... 69 00:05:30,120 --> 00:05:31,600 Ik hoop dat het Hardacre-haring is. 70 00:05:32,680 --> 00:05:34,280 Wilt u dat ik het uitzoek, meneer? 71 00:05:34,320 --> 00:05:35,880 Ik maak maar een grapje, man. 72 00:05:37,200 --> 00:05:39,120 En noem mij Sam. Ja, meneer. 73 00:05:42,200 --> 00:05:44,600 Uiteindelijk besloten om op te staan, luie kont? 74 00:05:44,640 --> 00:05:46,520 Ik neem van alles één. 75 00:05:46,560 --> 00:05:51,440 Een heer bedient meestal zichzelf bij het ontbijt, meneer. 76 00:05:52,520 --> 00:05:54,640 Hij is geen heer. Hou je mond, jij. 77 00:05:54,680 --> 00:05:57,280 Laat hem met rust. Genoeg met je gekibbel. 78 00:05:59,040 --> 00:06:01,000 Heeft iemand mama gezien? 79 00:06:02,800 --> 00:06:06,920 Ik neem nog wat thee en toast en nog zo'n kipper. 80 00:06:09,080 --> 00:06:10,920 Mm. 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,760 Mevrouw Dryden wil graag discussiëren 82 00:06:21,800 --> 00:06:23,480 het runnen van het huis na het ontbijt. 83 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 Wil iemand komen? 84 00:06:24,560 --> 00:06:26,920 Sorry. Ik moet naar de vis veiling, controleer de winkels. 85 00:06:26,960 --> 00:06:29,200 Je bent een van de rijkste mannen in de provincie. 86 00:06:29,240 --> 00:06:30,520 Waarom honden hebben en jezelf bijten? 87 00:06:30,560 --> 00:06:33,240 We hoeven niet bij de scheur te zijn van de dageraad om nog meer vissen te bulten. 88 00:06:33,280 --> 00:06:36,000 Ik weet dat we dat niet hoeven te doen, maar ik ga graag naar de veiling. 89 00:06:36,040 --> 00:06:38,280 Oef. Je houdt ervan om rond te hangen de dokken, meer zoals. 90 00:06:38,320 --> 00:06:40,880 Hé, de winkels kunnen het niet redden zichzelf. Ik weet. 91 00:06:40,920 --> 00:06:42,480 Wij kunnen het uitzoeken hoe dat gaat werken. 92 00:06:42,520 --> 00:06:45,360 Maar nu ben je een heer, en... heren werken niet in viswinkels. 93 00:06:45,400 --> 00:06:46,960 Ik ben een werkende man. 94 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Ik kan niet de hele dag in huis blijven zitten niets doen. 95 00:06:49,040 --> 00:06:51,000 Waarom niet? Dat is precies wat ik van plan ben. 96 00:06:51,040 --> 00:06:53,000 Ja, ik zeg niet dat je niets moet doen. 97 00:06:53,040 --> 00:06:55,680 Maar misschien is er nog iets anders passender. Zoals wat? 98 00:06:55,720 --> 00:06:57,640 Haring is het enige dat ik ken. 99 00:06:57,680 --> 00:06:59,560 Nou, meneer Saunders komt langs vanmorgen. 100 00:06:59,600 --> 00:07:01,360 Waarom praat je niet met hem? 101 00:07:01,400 --> 00:07:04,120 En wellicht meer betrokken raken op financieel gebied? 102 00:07:07,840 --> 00:07:11,320 Stel dat een gesprek geen kwaad kan. Bedankt. 103 00:07:11,360 --> 00:07:14,400 Luisteren. Dit is een nieuwe start voor ons allemaal. 104 00:07:14,440 --> 00:07:17,600 Rechts? En Joe, jij kunt je bij je vader voegen. 105 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 Jij wat? Je hoorde het. 106 00:07:23,840 --> 00:07:25,800 Dan de winst per aandeel kan zijn 107 00:07:25,840 --> 00:07:27,760 gestimuleerd door een gevarieerde activaspreiding, 108 00:07:27,800 --> 00:07:30,000 wat ons brengt voor de handel op de obligatiemarkt. 109 00:07:30,040 --> 00:07:33,560 Ik laat het jullie graag allebei zien hoe de aandelenmarkt werkt, 110 00:07:33,600 --> 00:07:36,600 begeleid je vast en effecten met variabele inkomsten, 111 00:07:36,640 --> 00:07:39,200 bedrijfs- en staatsobligaties, een... 112 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 ik... 113 00:07:45,000 --> 00:07:47,480 Ja, ik beloof dat het nog veel meer is spannender dan het klinkt. 114 00:07:47,520 --> 00:07:50,800 En het Hardacre-portfolio 115 00:07:50,840 --> 00:07:53,040 doet veel goed, 116 00:07:53,080 --> 00:07:55,520 nieuwe bedrijven helpen opstaan op hun voeten. 117 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Hier. 118 00:08:00,800 --> 00:08:02,640 Mensen een start geven. 119 00:08:02,680 --> 00:08:04,080 Dat vind ik leuk. 120 00:08:08,680 --> 00:08:11,280 Dus ik ga hier op in en weg van de vis. 121 00:08:12,480 --> 00:08:15,680 Even een stapje terug van de dagelijkse gang van zaken De operatie is echter een grote stap. 122 00:08:17,160 --> 00:08:19,640 Ik kan de teugels niet overdragen aan zomaar iemand. 123 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Hoe zit het dan, Callum? 124 00:08:27,040 --> 00:08:29,320 Hoe vind je het om manager te zijn? van Hardacre-haring? 125 00:08:29,360 --> 00:08:30,680 Mij? 126 00:08:30,720 --> 00:08:32,800 Je kent de financiën al en de opstelling. 127 00:08:34,160 --> 00:08:36,880 Je bent er meer dan toe in staat. En het allerbelangrijkste: wij vertrouwen u. 128 00:08:39,360 --> 00:08:43,160 Het zou leuk zijn om er meer te hebben van een hands-on rol. 129 00:08:44,600 --> 00:08:46,000 Dan is het geregeld. 130 00:08:47,800 --> 00:08:49,720 Jij brengt Joe en mij binnen op de aandelen en aandelen, 131 00:08:49,760 --> 00:08:52,440 Ik zal je de ligging van het land geven in het oude haringspel. 132 00:09:02,680 --> 00:09:03,960 Binnenkomen. 133 00:09:10,520 --> 00:09:14,280 Als u mij nodig heeft, mevrouw, je hoeft alleen maar aan te bellen. 134 00:09:14,320 --> 00:09:18,480 Het is niet gebruikelijk voor de dame van het huis om onder de trap te komen. 135 00:09:18,520 --> 00:09:21,680 Oh. Nou, ik was net aan het passeren. 136 00:09:21,720 --> 00:09:23,800 Hoe dan ook, je wilde gaan via de huishoudboekjes? 137 00:09:33,000 --> 00:09:35,560 Een huis van dit formaat runnen is geen kleinigheid. 138 00:09:35,600 --> 00:09:39,320 Als je blij voor me bent doorgaan zoals het is, 139 00:09:39,360 --> 00:09:40,760 dat is misschien het beste. 140 00:09:42,240 --> 00:09:46,400 Ik weet zeker dat er geen kwaad in mij schuilt mijn oog op een paar dingen werpen. 141 00:09:59,200 --> 00:10:03,080 Dit zijn dus de voedselvoorraden voor een maand? 142 00:10:03,120 --> 00:10:05,800 Een week. Een week? 143 00:10:05,840 --> 00:10:09,280 Daar is het voorlopige ontbijt, het zitontbijt, 144 00:10:09,320 --> 00:10:12,960 elfses, lunch, middag thee... 145 00:10:13,000 --> 00:10:14,400 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 146 00:10:14,440 --> 00:10:16,520 We hoeven niet te eten zeven keer per dag, liefje. 147 00:10:16,560 --> 00:10:19,040 Nee. We hebben iets veel eenvoudigers nodig. 148 00:10:24,360 --> 00:10:25,800 Alles goed, Sam? Hé, Johannes. 149 00:10:33,040 --> 00:10:35,960 Ziet eruit als een goede vlucht daar, Fred. Het moet een tweetonner zijn. 150 00:10:36,000 --> 00:10:38,440 Er spreekt een man wie kent zijn haring. 151 00:10:38,480 --> 00:10:40,840 Ik had niet verwacht je vandaag te zien. 152 00:10:40,880 --> 00:10:44,760 Ik dacht dat je het druk zou hebben met regelen in dat mooie nieuwe huis van je? 153 00:10:44,800 --> 00:10:47,320 Enige kans om je te zien, Lena, dat weet je. Mm. 154 00:10:47,360 --> 00:10:49,800 Je zult mij wat minder zien na vandaag wel. 155 00:10:49,840 --> 00:10:51,840 Ik doe een stap terug van de winkels, 156 00:10:51,880 --> 00:10:53,640 dus ik kom niet ook naar de veiling. 157 00:10:53,680 --> 00:10:56,640 O ja. Een leven van vrije tijd, toch? 158 00:10:56,680 --> 00:11:00,080 Ik betaal je niet veel voor Chinwag. Sorry, meneer Shaw. 159 00:11:00,120 --> 00:11:02,120 Mijn schuld, ik heb ze afgeleid. 160 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 Je kunt toch niet wegblijven, Hardacre? 161 00:11:06,160 --> 00:11:10,640 Als ik merk dat uw quotum laag is, Ik geef je een dagloon! 162 00:11:10,680 --> 00:11:13,000 Dat is een beetje hard. Het heeft nu niets met jou te maken. 163 00:11:16,840 --> 00:11:18,520 Je hoeft hem niet te verdragen, weet je. 164 00:11:19,800 --> 00:11:21,160 Makkelijk voor jou om te zeggen. 165 00:11:21,200 --> 00:11:22,720 Je hoeft niet voor hem te werken meer. 166 00:11:23,840 --> 00:11:25,800 Ik dacht dat hij het mij zou kunnen veroorloven een beetje meer respect 167 00:11:25,840 --> 00:11:27,600 nu ben ik opzichter. 168 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Wie hield ik voor de gek? 169 00:11:29,640 --> 00:11:32,680 Je weet dat ik altijd een baan voor je kan vinden in een van de winkels. 170 00:11:32,720 --> 00:11:36,360 Ik ben de enige die staat tussen Shaw en de rest. 171 00:11:37,440 --> 00:11:39,560 Je hebt werk voor honderd dollar in uw winkel? 172 00:11:40,600 --> 00:11:41,920 Ik waardeer het aanbod. 173 00:11:43,760 --> 00:11:45,680 Wij zijn niet meer jouw probleem. 174 00:11:49,320 --> 00:11:50,880 Maak je geen zorgen meer over ons. 175 00:11:52,080 --> 00:11:53,400 Ga en geniet van je nieuwe huis. 176 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Ik zie je nog wel eens. 177 00:12:01,440 --> 00:12:02,640 Zet je rug erin. 178 00:12:13,000 --> 00:12:14,880 O, Liza, Wat vind jij hiervan, liefje? 179 00:12:18,480 --> 00:12:19,840 Het leven van een dame binnen handbereik, 180 00:12:19,880 --> 00:12:23,120 en je wilt je tijd doorbrengen kaart spelen met deze oude vrouw? 181 00:12:23,160 --> 00:12:26,040 Het leven van een dame. Wat betekent dat eigenlijk? 182 00:12:26,080 --> 00:12:29,600 Het betekent prachtige jurken, elegante ballen... 183 00:12:29,640 --> 00:12:30,920 ..onstuimige mannen. 184 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 Ze zullen onstuimig zijn, oké (!) Weg van Lisa. 185 00:12:33,280 --> 00:12:34,560 Oei! 186 00:12:34,600 --> 00:12:38,960 Wat kan het mij schelen dat stomme jurken en saaie dansen met saaie mannen? 187 00:12:39,000 --> 00:12:41,840 Weet je, ik zou mijn gegeven hebben oogtanden voor dat alles op jouw leeftijd. 188 00:12:43,040 --> 00:12:45,160 Misschien heb je het makkelijker gehad dan ik ooit deed. 189 00:12:45,200 --> 00:12:47,320 Ik weet hoe het is om arm te zijn. 190 00:12:49,160 --> 00:12:51,320 Er zijn armen en er zijn armen. 191 00:12:52,520 --> 00:12:55,120 Je hebt geen idee hoe moeilijk het was toen ik jong was. 192 00:12:55,160 --> 00:12:58,520 O, je hebt het overleefd. Je hebt het goed gedaan voor jezelf. 193 00:13:03,920 --> 00:13:07,040 En ik geloof dat dat jou verlaat zeven punten achterstand. 194 00:13:07,080 --> 00:13:09,600 Oh, jij bedrieglijke oude vrouw. 195 00:13:22,280 --> 00:13:24,360 Hoe u de aandelen vindt en aandelen? 196 00:13:24,400 --> 00:13:26,160 Hoe vindt u de aandelen en aandelen? 197 00:13:28,400 --> 00:13:32,240 Nou, ze zijn zeker verschillend. Ik vind het niet erg. 198 00:13:32,280 --> 00:13:34,680 Het is niet zo dat we dat doen een echt transplantaat, nietwaar? 199 00:13:34,720 --> 00:13:37,640 Koop een beetje van dit bedrijf, verkoop daar een stukje van. 200 00:13:37,680 --> 00:13:39,800 Het is eigenlijk geld voor niets. 201 00:13:39,840 --> 00:13:41,200 Maharani! 202 00:13:43,520 --> 00:13:44,560 Maharani! 203 00:13:44,600 --> 00:13:46,640 Hé, ik zeg, 204 00:13:46,680 --> 00:13:49,920 je hebt nog geen Russische Wolfshond gezien Ik kom hier langs, jij ook? 205 00:13:49,960 --> 00:13:52,600 Over dit grote, zeer gespannen? 206 00:13:52,640 --> 00:13:53,960 Ik kan niet zeggen dat we dat nu hebben gedaan. 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,440 Oh, verdomme. Het is de hond van mijn vrouw. 208 00:13:55,480 --> 00:13:58,760 En als ik zonder het beest naar huis ga, Ik ben het die in de kennel slaapt. 209 00:14:00,560 --> 00:14:02,880 Jij moet de nieuwe kerel zijn. 210 00:14:02,920 --> 00:14:05,480 Markies van York, Lord George Fitzherbert. 211 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 Ik woon in het volgende landgoed, Malham landhuis. 212 00:14:08,120 --> 00:14:11,040 Sam Hardacre. Aangenaam je te ontmoeten. Dit is mijn oudste, Joe. 213 00:14:11,080 --> 00:14:12,280 Hallo, hallo. Hallo. 214 00:14:12,320 --> 00:14:14,480 Maharani! 215 00:14:14,520 --> 00:14:16,320 Waarom kom je niet naar het huis? en we zullen zien 216 00:14:16,360 --> 00:14:17,920 als iemand daarboven gezien wordt jouw hond? 217 00:14:17,960 --> 00:14:20,640 Ik zou je niet graag in de problemen zien met de vrouw nu, toch? Ah. 218 00:14:20,680 --> 00:14:22,800 Nee, dat zouden wij zeker niet doen. Oké. 219 00:14:22,840 --> 00:14:25,760 Dat zou een geweldige hulp zijn. Geweldig. 220 00:14:25,800 --> 00:14:27,360 Blikje! Blikje! 221 00:14:30,800 --> 00:14:32,040 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 222 00:14:32,080 --> 00:14:34,560 Ah, ik nam hem mee om zijn zaken te doen in het bos 223 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 en de kleine bugger ergens achteraan geschoten. 224 00:14:37,080 --> 00:14:38,440 Hé, hé. 225 00:14:38,480 --> 00:14:41,040 Heer Fitzherbert, dit is mijn dochter Liza. 226 00:14:41,080 --> 00:14:44,280 Ah. En eh, mijn schoonmoeder... Ik ga langs mama. 227 00:14:44,320 --> 00:14:46,640 Betoverd. Hij is zijn hond kwijt. 228 00:14:46,680 --> 00:14:48,800 Wat voor soort is het? Een Borzoi. 229 00:14:48,840 --> 00:14:51,080 Een wat? Een Russische Wolfshond. 230 00:14:51,120 --> 00:14:53,880 Aan mij verkocht met dien verstande dat het zou een heel fijne jachthond zijn. 231 00:14:55,200 --> 00:14:57,000 Maar ze raakt in paniek bij het geluid van het schot. 232 00:14:57,040 --> 00:14:59,160 Vrouwen, hè? 233 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Oh. 234 00:15:00,240 --> 00:15:02,440 Ze is een teef? Ja. 235 00:15:02,480 --> 00:15:04,200 Was je aan het fotograferen in het bos? Ja. 236 00:15:04,240 --> 00:15:06,400 Oké, laat het bij ons achter. Kom op. 237 00:15:06,440 --> 00:15:08,120 Wat erg vriendelijk. 238 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Erg. 239 00:15:12,600 --> 00:15:13,600 Kom binnen. 240 00:15:20,200 --> 00:15:21,280 Maria? Hm? 241 00:15:21,320 --> 00:15:24,240 Dit is onze nieuwe buurman. Lord George Fitzherbert. 242 00:15:24,280 --> 00:15:25,400 Dit is mijn vrouw, Maria. 243 00:15:25,440 --> 00:15:28,240 Ah, heer Fitzherbert. Gecharmeerd, mevrouw Hardacre. 244 00:15:28,280 --> 00:15:29,680 Mwah. Oh. 245 00:15:29,720 --> 00:15:31,240 En onze jongste, Harry. Hallo. 246 00:15:31,280 --> 00:15:34,520 Oh god, wat is er met je gebeurd? Ik ben op deze manier geboren. 247 00:15:34,560 --> 00:15:36,400 Houdt hem echter niet tegen, Is dat zo, zoon? 248 00:15:36,440 --> 00:15:37,640 Nou ja, goed voor je. 249 00:15:40,680 --> 00:15:44,800 Wel, mevrouw Dryden. Wat leuk om je te zien. 250 00:15:44,840 --> 00:15:48,960 Heer Fitzherbert. Mogen wij u een verfrissing aanbieden? 251 00:15:49,000 --> 00:15:53,640 Nou, ik durf te zeggen dat ik mijn bezoek heb getimed perfect voor afternoontea. 252 00:15:54,800 --> 00:15:57,920 Ik ben bang dat we de middag niet nemen thee in dit huis niet meer. 253 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Echt? Oh, god. 254 00:15:59,680 --> 00:16:03,000 Welnu, in dat geval Ik zal het doen met een stuk Madeira. 255 00:16:04,920 --> 00:16:06,920 Alsjeblieft. O, dank je. 256 00:16:06,960 --> 00:16:08,920 Eh, dus, vertel me eens, jongeman, 257 00:16:08,960 --> 00:16:12,080 waarom lees je over een middag en niet op school? 258 00:16:12,120 --> 00:16:14,800 Nou ja, we zijn eigenlijk aan het zoeken voor een nieuwe school voor Harry. 259 00:16:14,840 --> 00:16:17,200 Nou ja, de enige plek die het waard is in Yorkshire 260 00:16:17,240 --> 00:16:19,920 is de kostschool van Barlow. 261 00:16:19,960 --> 00:16:23,480 "Ut portet nomen meum coram gentibus." 262 00:16:25,400 --> 00:16:28,720 Nog eens zeggen? Het is het motto van de Barlow. 263 00:16:28,760 --> 00:16:31,560 "Draag mijn naam naar de mensen." 264 00:16:31,600 --> 00:16:33,320 Maar kostschool wel. 265 00:16:33,360 --> 00:16:34,560 Heb je je familie niet gemist? 266 00:16:34,600 --> 00:16:36,280 O, geen jota. Nee. Sterker nog... 267 00:16:36,320 --> 00:16:39,720 Barlow's "drie R's" heeft mij gemaakt tot de man die ik nu ben. 268 00:16:39,760 --> 00:16:43,200 "Roughhousing, roeien en blozend goede kerels." 269 00:16:44,520 --> 00:16:47,440 Dat klinkt levendig. Het klinkt briljant. 270 00:16:51,240 --> 00:16:53,080 Als die hond loops is, 271 00:16:53,120 --> 00:16:55,120 Tinny zal bij haar zijn als een rat door een afvoerpijp. 272 00:16:55,160 --> 00:16:56,640 Daar zijn ze. 273 00:16:56,680 --> 00:16:58,200 Hij zou daar nooit boven komen. 274 00:16:59,400 --> 00:17:02,120 Je moet nog veel leren over mannen, Liza meisje. 275 00:17:02,160 --> 00:17:03,240 Grijp die hond. 276 00:17:03,280 --> 00:17:04,560 Kom hier. 277 00:17:07,680 --> 00:17:09,040 Draai je om. 278 00:17:09,080 --> 00:17:10,640 Langzaam. 279 00:17:13,680 --> 00:17:16,480 Dit is privégrond. Je bent in overtreding. 280 00:17:16,520 --> 00:17:17,840 Zegt wie? 281 00:17:17,880 --> 00:17:19,920 Victor Ward. 282 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Hoofdterreinwachter op dit landgoed. 283 00:17:22,000 --> 00:17:24,280 Ik mag stropers neerschieten. 284 00:17:24,320 --> 00:17:25,560 Alleen als we gewapend zijn. 285 00:17:26,640 --> 00:17:28,920 Wat wij, zoals u kunt zien, niet zijn. 286 00:17:28,960 --> 00:17:30,920 Je bent goed bekend met de wet. 287 00:17:30,960 --> 00:17:33,000 Ik ben ook erg bekend met wapens. 288 00:17:33,040 --> 00:17:35,000 En wat je daar vasthoudt 289 00:17:35,040 --> 00:17:37,240 is een 12-gauge dubbelloops jachtgeweer. 290 00:17:37,280 --> 00:17:39,080 O ja. Wat ervan? 291 00:17:39,120 --> 00:17:41,040 Nou, ik hoop dat je er vertrouwen in hebt van je doel. 292 00:17:41,080 --> 00:17:43,400 Want in de tijd die het je kost om dat tweede vat te spannen, 293 00:17:43,440 --> 00:17:46,120 mijn Tinny hier zal je keel hebben uitgerukt. 294 00:17:46,160 --> 00:17:48,800 Dat is grootspraak voor een kleine hond. 295 00:17:49,840 --> 00:17:51,000 Grootte is overschat. 296 00:17:53,160 --> 00:17:57,080 Omdat ik de genereuze kerel ben die ik ben, Ik laat je gaan. 297 00:17:57,120 --> 00:17:59,680 Maar ik wil je niet zien weer op dit land, oké? 298 00:18:00,880 --> 00:18:02,240 Nou, dat is misschien lastig... 299 00:18:03,440 --> 00:18:04,680 ..gezien hoe we hier leven. 300 00:18:06,960 --> 00:18:08,720 Mijn dochter is eigenaar van deze plek. 301 00:18:10,560 --> 00:18:13,800 Dus technisch gezien, Dat betekent dat je voor mij werkt. 302 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Mijn excuses. 303 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 Maar mijn dame heeft zich niet voorgesteld zichzelf. 304 00:18:20,320 --> 00:18:23,640 Oh, ik ben geen dame, meneer Ward. 305 00:18:33,560 --> 00:18:36,600 Dus je hebt je fortuin verdiend met vis? O ja. 306 00:18:36,640 --> 00:18:39,160 We reisden op en neer in Yorkshire gebakken haring verkopen. 307 00:18:39,200 --> 00:18:41,840 Leven op de open weg. Wat ben ik jaloers op je. 308 00:18:41,880 --> 00:18:45,080 Ach, je zou niet jaloers zijn slapen in een karretje met mama. 309 00:18:45,120 --> 00:18:47,320 De oude vrouw snurkt zou een marine te schande maken. 310 00:18:48,440 --> 00:18:49,800 Sam. 311 00:18:49,840 --> 00:18:51,800 Maar je hebt de vis achtergelaten nu achter je dan? 312 00:18:51,840 --> 00:18:53,400 Niet helemaal. Dat klopt. 313 00:18:53,440 --> 00:18:55,680 Nou, wij zijn er niet bij betrokken bij de dagelijkse werkzaamheden, 314 00:18:55,720 --> 00:18:58,120 en Sam rent nu onze financiële portefeuille. Oh. 315 00:18:58,160 --> 00:19:01,080 Nou, ik ben iets van een ondernemer zelf als het gebeurt. 316 00:19:01,120 --> 00:19:03,000 O ja? Ja. In welk spel zit jij? 317 00:19:03,040 --> 00:19:04,680 Wijn. 318 00:19:04,720 --> 00:19:07,720 Ik ben die van Engeland aan het plannen eerste wijngaard op mijn landgoed. 319 00:19:07,760 --> 00:19:10,480 Waarom de Fransen al het plezier laten hebben? 320 00:19:10,520 --> 00:19:11,680 Groeien er druiven in Yorkshire? 321 00:19:11,720 --> 00:19:14,240 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen, Harry. gegeven de juiste omstandigheden. 322 00:19:15,800 --> 00:19:18,120 Wij hebben uw hond gevonden. Wat geweldig. 323 00:19:18,160 --> 00:19:20,040 Net op tijd ook. Tinne was ongeveer... 324 00:19:20,080 --> 00:19:21,360 Haar rondleidend. 325 00:19:21,400 --> 00:19:25,120 O, elkaar leren kennen. Een beetje zoals wij. 326 00:19:26,400 --> 00:19:29,360 Maar helaas, allemaal goede dingen Er moet een einde aan komen, toch? 327 00:19:29,400 --> 00:19:32,600 Nou, jij, eh, je moet komen voor thee... diner, ooit. 328 00:19:32,640 --> 00:19:35,400 Ik zou het graag doen. Hoe zit het met deze zaterdag? 329 00:19:35,440 --> 00:19:37,240 Ja. Natuurlijk. Ja. 330 00:19:37,280 --> 00:19:38,760 Eh, je moet je familie meenemen. 331 00:19:38,800 --> 00:19:41,640 Eh, oh ja, ze zouden blij zijn. 332 00:19:42,840 --> 00:19:44,040 Ja. 333 00:19:49,680 --> 00:19:51,720 Pad-in-het-hol, meneer. 334 00:19:51,760 --> 00:19:54,120 Zoals gevraagd. Dat is geweldig, Beesley. 335 00:19:54,160 --> 00:19:57,000 Nou, we kunnen zeker niet dienen de Fitzherberts-pad-in-het-hol. 336 00:19:57,040 --> 00:19:59,520 Waarom? Ze hebben iets tegen een goede worst (?) 337 00:19:59,560 --> 00:20:01,600 Ze zijn misschien aan fijnere dingen gewend. 338 00:20:01,640 --> 00:20:05,240 "De Markies van York, George Fitzherbert III, 339 00:20:05,280 --> 00:20:07,800 "trouwde met dame Emma Hansen in 1868..." 340 00:20:09,600 --> 00:20:11,080 Oh, mijn. Wat? 341 00:20:11,120 --> 00:20:14,240 Lady Emma is familie aan de Deense koninklijke familie. 342 00:20:14,280 --> 00:20:16,960 Crikey. Royalty. Aan onze tafel. 343 00:20:17,000 --> 00:20:19,480 Ik hoop dat ze niet zo zenuwachtig is als haar gekke hond. 344 00:20:19,520 --> 00:20:21,560 Zie je, de adel is als hun honden. 345 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 Al dat blauwe bloed laat ze defect. 346 00:20:23,640 --> 00:20:24,680 Geef mij maar een goede bastaard. 347 00:20:24,720 --> 00:20:26,560 Als je zo gaat zijn als ze hier zijn, 348 00:20:26,600 --> 00:20:29,800 Je kunt op je kamer blijven. Misschien we moeten allemaal in ons kot blijven. 349 00:20:29,840 --> 00:20:33,080 Wij willen u niet in verlegenheid brengen voor echte koninklijke (!) 350 00:20:33,120 --> 00:20:35,520 Ah, ze zijn je aan het opwinden. 351 00:20:35,560 --> 00:20:37,720 Kijk, mensen zijn mensen, ongeacht waar ze vandaan komen. 352 00:20:37,760 --> 00:20:39,280 Ik weet zeker dat we een gemeenschappelijke basis zullen vinden. 353 00:20:39,320 --> 00:20:41,760 Liza, je kunt me helpen plan de avond. 354 00:20:41,800 --> 00:20:44,720 Dat is niet eerlijk. Waarom hoeft hij niet te helpen? 355 00:20:44,760 --> 00:20:47,400 Omdat hij je vader helpt met aandelen en aandelen. 356 00:20:47,440 --> 00:20:50,040 Hoe zit het met hem? Ik moet me klaarmaken voor Barlow's. 357 00:20:50,080 --> 00:20:52,200 Dat is nog niet besloten. Maar, papa. 358 00:20:52,240 --> 00:20:53,360 We zullen er later over praten. 359 00:20:53,400 --> 00:20:55,560 Wat ben je eigenlijk aan het lezen? 360 00:20:55,600 --> 00:20:57,240 Vond het in de bibliotheek. 361 00:20:57,280 --> 00:20:59,000 Het is een compendium van het grote en het goede. 362 00:20:59,040 --> 00:21:00,600 O ja? Wat zegt het dan over mij? 363 00:21:00,640 --> 00:21:02,720 Ik weet niet zeker of het jou vermeldt. Zien? 364 00:21:02,760 --> 00:21:04,960 Allemaal beste vrouwen zijn uit de geschiedenis geschreven. 365 00:21:05,000 --> 00:21:06,120 Oeh, hier zijn we dan. 366 00:21:06,160 --> 00:21:10,120 "Ma, ook bekend onder haar aliassen De Schaduw 367 00:21:10,160 --> 00:21:11,880 "en mevrouw Midnight 368 00:21:11,920 --> 00:21:14,640 "is er een van Yorkshire meest beruchte smokkelaars, 369 00:21:14,680 --> 00:21:16,480 ‘Maar men denkt dat ze afstamt 370 00:21:16,520 --> 00:21:19,680 "van Spring-Heeled Jack en een lokale banshee." 371 00:21:19,720 --> 00:21:22,360 Hé, dat zou indruk moeten maken Dame, wat is haar gezicht. 372 00:21:22,400 --> 00:21:23,960 Eh, nee. 373 00:21:24,000 --> 00:21:25,800 Er zal geen sprake zijn van banshees of smokkel. 374 00:21:25,840 --> 00:21:27,800 Dat zullen we allemaal zijn op ons beste gedrag 375 00:21:27,840 --> 00:21:30,360 en dat gaan we allemaal maken een goede indruk. 376 00:21:30,400 --> 00:21:33,120 Maar wie zijn deze Hardacres? 377 00:21:33,160 --> 00:21:34,680 Wat is hun titel? 378 00:21:34,720 --> 00:21:36,560 Wij zijn daar allemaal niet echt op ingegaan. 379 00:21:36,600 --> 00:21:39,800 Volgens Vrouwe Beaumont, ze zijn rijker dan de kwelders. 380 00:21:39,840 --> 00:21:42,680 Hm. En ik hoorde hun oudste zoon is erg knap. 381 00:21:43,760 --> 00:21:45,360 Waar heeft hij zijn geld geërfd? 382 00:21:45,400 --> 00:21:47,320 Ik ben er niet helemaal zeker van. 383 00:21:48,320 --> 00:21:51,000 Maar dat hebben ze wel gedaan een zeer gevarieerde portefeuille. 384 00:21:51,040 --> 00:21:52,600 Portefeuille? Mm. 385 00:21:52,640 --> 00:21:55,360 Het is dus nieuw geld. Nieuw geld, oud geld. 386 00:21:55,400 --> 00:21:57,520 Het punt is: dat hebben ze duidelijk gedaan Ik heb potten met dat spul. 387 00:21:57,560 --> 00:22:01,000 En eh, ze hielden nogal van het geluid van mijn wijnbedrijf. 388 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 U heeft geen wijnbedrijf. 389 00:22:02,800 --> 00:22:04,560 Dat zou ik kunnen, als ik het soort heb 390 00:22:04,600 --> 00:22:07,840 contante injectie die Sam Hardacre zou kunnen bieden. 391 00:22:07,880 --> 00:22:10,560 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet van plan bent bij de buren gaan bedelen? 392 00:22:10,600 --> 00:22:11,880 Het zou een investering zijn. 393 00:22:11,920 --> 00:22:15,040 Hoe moet ik anders betalen voor het onderhoud van deze plek? 394 00:22:15,080 --> 00:22:17,360 Laat staan ​​de bruidsschat van Adella. 395 00:22:18,640 --> 00:22:20,760 Ik heb het al geaccepteerd de uitnodiging, Emma. 396 00:22:21,960 --> 00:22:23,360 Hoe zal het eruit zien als ik zeg dat we niet kunnen gaan? 397 00:22:23,400 --> 00:22:25,920 Prima. We gaan eten. 398 00:22:27,040 --> 00:22:29,840 En kijk eens wat deze Hardacres zijn zijn allemaal over. 399 00:22:42,680 --> 00:22:46,240 Hoe was het diner van gisteravond, mevrouw? Eenvoudig genoeg? 400 00:22:46,280 --> 00:22:47,640 Het was erg leuk, bedankt. 401 00:22:47,680 --> 00:22:52,320 Maar we zullen iets nodig hebben specialer voor zaterdagavond. 402 00:22:52,360 --> 00:22:54,640 Heer en Vrouwe Fitzherbert zal zich bij ons voegen. 403 00:22:56,240 --> 00:22:58,800 En hoe is ze? Dame Emma? 404 00:22:58,840 --> 00:23:01,800 O, waar begint men? 405 00:23:01,840 --> 00:23:07,000 Haar ladyship heeft schoonheid, elegantie. 406 00:23:07,040 --> 00:23:09,160 Een heerlijk gevoel voor stijl. 407 00:23:09,200 --> 00:23:13,760 Haar liefdadigheidswerken en de samenleving contacten zijn ongeëvenaard. 408 00:23:15,160 --> 00:23:20,960 Ik geloof dat ze een persoonlijk persoon is vriend van Hare Majesteit de Koningin... 409 00:23:24,200 --> 00:23:28,800 En haar dochter is het meest in aanmerking komende debutante in de provincie. 410 00:23:30,400 --> 00:23:32,680 Nou, we kunnen ons het beste terugtrekken alle registers open dus. 411 00:23:39,960 --> 00:23:43,440 Zal de dienst zijn a la francaise of a la russe? 412 00:23:45,480 --> 00:23:46,880 Ja. 413 00:23:46,920 --> 00:23:48,320 Beide. 414 00:23:48,360 --> 00:23:49,760 Beide. 415 00:23:49,800 --> 00:23:55,440 En dacht je aan de Wallace Silver of het Gorham Glass? 416 00:23:55,480 --> 00:23:57,640 Oeh, deze vind ik leuk. Voorzichtig! 417 00:24:00,960 --> 00:24:02,640 Mevrouw? 418 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 Kijk, mevrouw Dryden, als het om dit alles gaat, 419 00:24:07,480 --> 00:24:09,680 Ik heb geen idee waar ik moet beginnen. 420 00:24:09,720 --> 00:24:12,000 Dat weet jij, dat weet ik. 421 00:24:12,040 --> 00:24:13,960 Dus misschien zou je dat gewoon kunnen doen help me hier, liefje? 422 00:24:16,240 --> 00:24:18,920 Ik zou het niet graag willen krijgen boven mijn standplaats. 423 00:24:18,960 --> 00:24:22,960 Mevrouw was gisteren heel duidelijk. Mm. 424 00:24:24,040 --> 00:24:27,160 Dank u, mevrouw Dryden. Dat zal alles zijn. 425 00:24:30,920 --> 00:24:32,920 Waarom gooi je haar niet gewoon weg? 426 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 Omdat ze niet nadenkt Ik kan dit doen, 427 00:24:34,760 --> 00:24:37,520 Dus ik ga bewijzen dat ze ongelijk heeft in plaats daarvan. 428 00:24:49,840 --> 00:24:52,720 Ik probeer het onder de knie te krijgen van dit Viennoiserie-gebak. 429 00:24:52,760 --> 00:24:55,800 De Fransen moeten zeer koude pootjes hebben, dat is alles wat ik kan zeggen. 430 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Ik betwijfel of dit stel het weet het verschil tussen Frans gebak 431 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 en een Yorkshire-pudding. 432 00:25:01,920 --> 00:25:06,720 Lord en Lady Fitzherbert zullen dat zijn hier op zaterdag dineren in de Hall. 433 00:25:06,760 --> 00:25:08,680 Mevrouw Hardacre neemt de leiding. 434 00:25:08,720 --> 00:25:11,080 Maar je zei dat ze geen idee heeft. 435 00:25:11,120 --> 00:25:12,960 Ze wil de dingen op haar manier doen. 436 00:25:13,960 --> 00:25:15,840 Je moet koken waar ze om vraagt. 437 00:25:15,880 --> 00:25:18,720 Niet meer. Niet minder. 438 00:25:19,920 --> 00:25:22,440 Dank u, mevrouw Henderson. 439 00:25:31,200 --> 00:25:32,960 Meneer. 440 00:25:33,000 --> 00:25:34,520 Hier, Beesley. 441 00:25:36,200 --> 00:25:38,840 Wat voor soort ding doet een heer iets met zijn dag? 442 00:25:39,840 --> 00:25:43,600 Nou, hij begint met het innemen van de papieren in de ochtend. 443 00:25:43,640 --> 00:25:45,000 Ja, dat heb ik gedaan. 444 00:25:45,040 --> 00:25:49,000 Dan zou hij waarschijnlijk te maken krijgen met... zijn correspondentie. 445 00:25:49,040 --> 00:25:51,080 Heb ik brieven gehad? 446 00:25:51,120 --> 00:25:52,240 Nee, meneer. 447 00:25:53,240 --> 00:25:55,680 Er zijn zaken van vastgoedbeheer. 448 00:25:55,720 --> 00:25:58,640 Oké. Wat is dat dan? Het beheer van het terrein en de grond. 449 00:25:59,840 --> 00:26:01,000 Hoewel... 450 00:26:01,040 --> 00:26:03,920 De heer Ward, de terreinwachter, heeft dat in handen. 451 00:26:07,000 --> 00:26:09,880 Nou, wat deed de oude Cavendish? doen met zijn dag? 452 00:26:09,920 --> 00:26:12,360 Hij bracht de middagen door in zijn club, 453 00:26:12,400 --> 00:26:15,800 zaken van de dag bespreken met andere heren. 454 00:26:18,560 --> 00:26:21,520 Wil je dat ik solliciteer? voor het lidmaatschap namens u? 455 00:26:21,560 --> 00:26:23,800 Ik ben niet zeker van zijn soort plaats is mijn type plek. 456 00:26:25,480 --> 00:26:26,880 Zoals u wenst, meneer. 457 00:26:28,680 --> 00:26:29,680 Daar ben je. 458 00:26:29,720 --> 00:26:32,040 Ik moet beslissen wat ik ga serveren de Fitzherberts voor het avondeten. 459 00:26:32,080 --> 00:26:33,880 En Liza heeft geen nut gehad noch ornament. 460 00:26:34,960 --> 00:26:36,360 Wat zou je zeggen van een Royal Roast? 461 00:26:36,400 --> 00:26:39,360 Het is een kip in een eend in een kalkoen. 462 00:26:40,880 --> 00:26:44,080 Dat lijkt mij niet natuurlijk. Hoe komen ze daar überhaupt binnen? 463 00:26:44,120 --> 00:26:46,920 Misschien zou een schapenzadel dat wel zijn veiliger. Ja, dat is een goed idee. 464 00:26:46,960 --> 00:26:48,880 Oh, en zorg ervoor dat jij bent hier morgenochtend. 465 00:26:48,920 --> 00:26:51,400 We hebben kleermakers en naaisters komen. Waarvoor? 466 00:26:52,560 --> 00:26:56,240 Nou... Dit diner is onze weg naar de maatschappij, dus... 467 00:26:56,280 --> 00:26:58,480 we moeten nog wat verder kijken zo. 468 00:27:06,000 --> 00:27:08,480 Wauw... 469 00:27:14,720 --> 00:27:15,880 Goedemiddag. 470 00:27:17,320 --> 00:27:18,320 Goede dag voor jou. 471 00:27:23,120 --> 00:27:24,440 Mevrouw. 472 00:27:24,480 --> 00:27:26,520 Wij hebben een selectie kant en klare producten 473 00:27:26,560 --> 00:27:28,680 dat wij kunnen aanpassen om hier vandaag te passen. 474 00:27:28,720 --> 00:27:30,600 En voor het maatwerk... 475 00:27:30,640 --> 00:27:31,920 O! 476 00:27:32,920 --> 00:27:35,040 Ja, het is nogal wat, lieverd. 477 00:27:35,080 --> 00:27:36,640 Nu zijn we achter de werken aan, meisje. 478 00:27:36,680 --> 00:27:38,800 Alles van de onderkrakers naar buiten. 479 00:27:38,840 --> 00:27:41,200 Moeder... Wat? Het geld dat je hebt, 480 00:27:41,240 --> 00:27:43,560 we zouden door zijde moeten laten scheten voor de rest van onze dagen. 481 00:27:43,600 --> 00:27:45,240 Zullen we? 482 00:28:09,560 --> 00:28:10,840 Oei, kijk uit! 483 00:28:28,480 --> 00:28:29,960 Mooi. 484 00:28:44,000 --> 00:28:46,080 Heel knap. 485 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 O, moeder... Wat denk je? 486 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 Eh? 487 00:29:05,200 --> 00:29:06,560 Zal ik doen? 488 00:29:10,960 --> 00:29:14,240 Nou, Beesley, zien wij er goed uit? 489 00:29:16,400 --> 00:29:17,880 Elke centimeter, meneer. 490 00:29:19,840 --> 00:29:22,080 Er is hier een heer om je te zien. 491 00:29:28,960 --> 00:29:30,480 Fred! 492 00:29:30,520 --> 00:29:33,080 Wauw. Ben jij dat echt? 493 00:29:33,120 --> 00:29:35,120 Oh, het is net een gek kostuum, nietwaar? 494 00:29:37,920 --> 00:29:39,160 Wat is er gebeurd? 495 00:29:39,200 --> 00:29:41,800 Eh... Shaw heeft mij ontslagen. 496 00:29:41,840 --> 00:29:45,600 O, liefde. Omdat ik een zieke man naar huis liet gaan. 497 00:29:45,640 --> 00:29:47,640 Die verdomde man. 498 00:29:47,680 --> 00:29:49,080 Ik haat het om te vragen, ik... 499 00:29:49,120 --> 00:29:51,880 Ik zou het niet doen als ik niet wanhopig was, maar... 500 00:29:53,200 --> 00:29:55,200 .. laatst zei je jij zou mij misschien kunnen helpen 501 00:29:55,240 --> 00:29:56,440 met een baan in een van uw winkels? 502 00:29:56,480 --> 00:29:57,960 Natuurlijk. Absoluut. 503 00:29:58,000 --> 00:30:00,480 Kom op. Ga zitten, Fred. Ga zitten. 504 00:30:03,560 --> 00:30:04,560 Bedankt. 505 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Wat is het? 506 00:30:11,200 --> 00:30:15,240 De dokken. Het is alles wat ik heb geweten, en degenen die daar werken. 507 00:30:16,480 --> 00:30:18,120 Het voelt niet goed, mij af en gesorteerd 508 00:30:18,160 --> 00:30:20,320 terwijl de rest vastzit daar met Shaw. 509 00:30:21,320 --> 00:30:23,600 Het zal gewoon zo zijn nu is een andere arme dwaas aan de beurt. 510 00:30:25,240 --> 00:30:28,040 Ik denk dat het tijd wordt dat iemand dat doet een goed gesprek met onze heer Shaw. 511 00:30:32,360 --> 00:30:36,040 Ik weet dat je wilt helpen, liefje. Maar jij gooide Shaw in een stapel visdarmen. 512 00:30:36,080 --> 00:30:38,240 Ik zeg niet dat het gemakkelijk zal zijn, maar het is de moeite waard om te gaan. 513 00:30:40,880 --> 00:30:42,720 Dit is te mooi om alleen te dragen in de slaapkamer. 514 00:30:42,760 --> 00:30:46,280 Ach, maak je daar maar geen zorgen over. Het is tenslotte maar een stom kostuum. 515 00:30:47,440 --> 00:30:50,040 Ik vond het raar om zo gekleed te zijn waar Fred bij is, dat is alles. 516 00:30:51,080 --> 00:30:52,640 Is dat wat er aan de hand is? 517 00:30:52,680 --> 00:30:53,960 Je voelt je grappig over dit alles, 518 00:30:54,000 --> 00:30:56,440 je zoekt naar een excuus terug naar de haven rennen? 519 00:30:56,480 --> 00:30:58,640 Ik ren nergens heen, Mary. 520 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 Ik doe de aandelen en aandelen, ben ik niet? 521 00:31:00,920 --> 00:31:03,800 Oh, en ik sprak met Beesley over wat een heer bezighoudt. 522 00:31:03,840 --> 00:31:04,960 En? Nou... 523 00:31:05,000 --> 00:31:07,160 Het is vooral kranten lezen 524 00:31:07,200 --> 00:31:09,680 en onzin praten met anderen heren, zo te horen. 525 00:31:09,720 --> 00:31:12,320 Oh, Sam, je moet het geven een goede kans, liefje. 526 00:31:12,360 --> 00:31:13,360 Ik ben. 527 00:31:14,360 --> 00:31:16,320 Maar Fred is een goede vriend en ik wil hem gewoon helpen. 528 00:31:16,360 --> 00:31:17,760 Ik geef ook om Fred. 529 00:31:18,960 --> 00:31:21,760 Ik denk gewoon dat we dat moeten doen kijk vooruit en niet achteruit. 530 00:31:21,800 --> 00:31:24,880 De haven is ons oude leven. Ik wil jij hier bij mij in onze nieuwe. 531 00:31:24,920 --> 00:31:26,760 Ik ben hier bij jou. 532 00:31:28,040 --> 00:31:30,520 Het duurt gewoon even wennen. 533 00:31:32,360 --> 00:31:35,080 Maar ik ben hier, Maria. Ik ben all-in. 534 00:31:36,240 --> 00:31:37,720 Goed. 535 00:31:37,760 --> 00:31:39,840 En beloof het me gewoon Je gaat niets stoms doen 536 00:31:39,880 --> 00:31:40,960 morgen langs de dokken. 537 00:31:41,000 --> 00:31:42,840 Ik beloof het. 538 00:31:42,880 --> 00:31:44,560 Ik zal de maat en de rede zelf zijn. 539 00:31:44,600 --> 00:31:47,520 Je bent een verdomde dwaas, man! 540 00:31:47,560 --> 00:31:49,280 Wat zou jij ervan weten? 541 00:31:49,320 --> 00:31:52,160 Een aap in een pak is nog steeds een aap. 542 00:31:54,080 --> 00:31:55,280 Ik weet dat je geen idee hebt. 543 00:31:58,600 --> 00:32:01,520 Jij paradeert rond, Je behandelt de arbeiders als vuil, 544 00:32:01,560 --> 00:32:03,320 Je hebt Fred voor niets ontslagen. 545 00:32:06,840 --> 00:32:08,280 Verkoop het bedrijf aan mij. 546 00:32:10,680 --> 00:32:12,600 Waarom zou ik dat in vredesnaam doen? 547 00:32:12,640 --> 00:32:15,080 Want als je dat niet doet, ruïneer ik je. 548 00:32:16,240 --> 00:32:19,920 Zie je, ik ben misschien een aap, maar ik ben een aap met geld. 549 00:32:19,960 --> 00:32:21,520 En ik zal het met plezier uitgeven 550 00:32:21,560 --> 00:32:23,800 elke vis kopen dat in deze haven is geland 551 00:32:23,840 --> 00:32:25,840 totdat je ten onder gaat. 552 00:32:25,880 --> 00:32:27,720 Ik koop elke vis aan de hele kust 553 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 als dat is wat nodig is. 554 00:32:29,960 --> 00:32:31,880 En ik zal niet stoppen voordat je klaar bent. 555 00:32:33,320 --> 00:32:34,480 Ik geloof je niet. 556 00:32:37,720 --> 00:32:38,760 Probeer mij. 557 00:32:40,880 --> 00:32:43,320 Daar. Dat kan daar terecht. 558 00:32:43,360 --> 00:32:44,760 Gewoon... 559 00:32:52,760 --> 00:32:54,360 Oh, heb je Fred zijn baan teruggegeven? 560 00:32:55,360 --> 00:32:57,640 Bij wijze van spreken, eh, ja. 561 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Eh, het punt is... Goed. 562 00:33:00,840 --> 00:33:02,160 Je kunt me er later alles over vertellen. 563 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Maar nu, je moet gaan en je omkleden. 564 00:33:08,000 --> 00:33:10,640 Het is prachtig, vrouw. Is het niet? 565 00:33:11,760 --> 00:33:13,760 Ik heb de bloemen geplukt zelf in het bos. 566 00:33:15,960 --> 00:33:17,920 Ga nu! Mm. 567 00:33:25,440 --> 00:33:27,160 Zal er nog iets zijn, mevrouw? 568 00:33:28,440 --> 00:33:30,600 Nee. Dank je, Beesley. 569 00:33:49,920 --> 00:33:52,200 Daar, draai je om. Laten we eens kijken. 570 00:33:52,240 --> 00:33:53,640 Goed. 571 00:33:57,880 --> 00:33:59,360 Het wordt geweldig. 572 00:34:04,520 --> 00:34:06,640 Heer en Vrouwe Fitzherbert. 573 00:34:09,480 --> 00:34:13,320 Welkom in Hardacre Hall. Je hebt me niet verteld dat hij Iers was. 574 00:34:13,360 --> 00:34:14,840 Vrouwe Fitzherbert. 575 00:34:14,880 --> 00:34:18,400 Oh, het is niet nodig om een buiging te maken, Mevrouw Hardacre. 576 00:34:18,440 --> 00:34:20,240 Oh, alsjeblieft, noem me Mary. 577 00:34:21,680 --> 00:34:25,000 Dit zijn onze kinderen, Joe, Liza en Harry. 578 00:34:25,040 --> 00:34:27,800 En dit is mijn dochter, Vrouwe Adella. 579 00:34:28,920 --> 00:34:31,320 Ik ben blij om hier te zijn, nietwaar, schat? 580 00:34:31,360 --> 00:34:33,040 Gecharmeerd. 581 00:34:33,080 --> 00:34:36,040 Wij zijn er allemaal erg benieuwd naar onze mysterieuze nieuwe buren. 582 00:34:36,080 --> 00:34:37,600 Ah, er is niets mysterieus aan ons allemaal. 583 00:34:37,640 --> 00:34:40,280 Het zal prachtig zijn om elkaar te leren kennen. 584 00:34:40,320 --> 00:34:43,240 Jouw accent. Ik kan het niet helemaal plaatsen. 585 00:34:43,280 --> 00:34:46,320 Het is Yorkshire, liefje. Je leeft erin. 586 00:34:46,360 --> 00:34:48,880 Mijn moeder. Als je het wilt volgen mij door naar de eetkamer. 587 00:34:48,920 --> 00:34:50,880 Deze kant op, alstublieft. 588 00:34:52,960 --> 00:34:56,920 En ik moet zeggen: het is heerlijk om weer in de Hall te dineren. 589 00:34:56,960 --> 00:34:59,160 O, je wist het gaat het goed met de familie Cavendish? 590 00:34:59,200 --> 00:35:03,320 O ja. Dame Cavendish was een geweldige gastvrouw. 591 00:35:03,360 --> 00:35:06,280 Een avond in Thornton Hall was altijd een hele gelegenheid. 592 00:35:06,320 --> 00:35:08,440 Hardacre-zaal. 593 00:35:08,480 --> 00:35:09,920 Natuurlijk. 594 00:35:09,960 --> 00:35:12,200 Wanneer een plaats een naam heeft gehad al meer dan 200 jaar, 595 00:35:12,240 --> 00:35:14,000 verandering kost wat tijd van wennen. 596 00:35:14,040 --> 00:35:16,160 Tja, we moeten er nog steeds aan wennen onszelf. 597 00:35:16,200 --> 00:35:18,200 Het is een beetje anders naar waar wij vandaan komen. 598 00:35:18,240 --> 00:35:20,280 En waar zou dat zijn? 599 00:35:20,320 --> 00:35:23,160 Wij woonden vroeger in het dorp. Aan de dokken gewerkt. 600 00:35:24,920 --> 00:35:26,520 Werken? 601 00:35:26,560 --> 00:35:27,640 Hoe modern. 602 00:35:27,680 --> 00:35:28,880 De eerste cursus. 603 00:35:33,440 --> 00:35:35,160 Je lijkt het vergeten te zijn de soepcursus, 604 00:35:35,200 --> 00:35:37,000 en de viscursus, wat dat betreft. 605 00:35:37,040 --> 00:35:40,560 Er zijn geen soep en vis cursussen vanavond, mevrouw. 606 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Echt? Uitzonderlijk. 607 00:35:44,320 --> 00:35:45,840 Geen soep, geen vis. 608 00:35:45,880 --> 00:35:48,760 En ik dacht dat jullie mensen waren waren havenarbeiders. 609 00:35:48,800 --> 00:35:52,160 Wij waren. Maar de haven ligt nu ver achter ons. 610 00:35:58,480 --> 00:36:01,080 Houd je niet van schapenvlees? Het was heerlijk. 611 00:36:02,200 --> 00:36:04,720 Is Lady Adella enig kind? 612 00:36:04,760 --> 00:36:07,560 Nee, wij hebben ook een zoon. Crispin. 613 00:36:07,600 --> 00:36:10,200 Hij is momenteel aan het verkennen de meren van West-Afrika. 614 00:36:10,240 --> 00:36:13,560 O, je moet hem missen. Vreselijk. 615 00:36:13,600 --> 00:36:17,120 En binnenkort zal Adella ook weg zijn. Waar? 616 00:36:17,160 --> 00:36:19,520 We hebben hoge verwachtingen van Adella zal een mooie match vormen 617 00:36:19,560 --> 00:36:21,160 met de erfgenaam naar het landgoed Charlton. 618 00:36:21,200 --> 00:36:23,360 Ja, heer Bathurst. Een fijne kerel. 619 00:36:23,400 --> 00:36:25,600 Hij heeft nog niet echt een aanzoek gedaan. 620 00:36:25,640 --> 00:36:29,280 Doe niet zo flauw, Adella. De onderhandelingen vorderen. 621 00:36:29,320 --> 00:36:30,560 En hoe heb je hem ontmoet? 622 00:36:30,600 --> 00:36:34,400 Dat heb ik nauwelijks. Vorig jaar werd Adella gepresenteerd. 623 00:36:34,440 --> 00:36:36,320 Oh, ik wed dat het geweldig was! 624 00:36:37,640 --> 00:36:40,400 Ben je al voorgesteld, Mevrouw Hardacre? 625 00:36:40,440 --> 00:36:44,480 Ronddansen voor een hoop onzin jongens is gewoon niet echt mijn stijl. 626 00:36:46,160 --> 00:36:47,240 Nagerecht. 627 00:36:53,800 --> 00:36:55,480 Mm. 628 00:36:55,520 --> 00:36:57,920 En dit is? 629 00:36:57,960 --> 00:37:01,360 Brood- en boterpudding. Het is mijn favoriet. 630 00:37:01,400 --> 00:37:03,160 Het ziet er prachtig uit. 631 00:37:05,680 --> 00:37:07,360 Bent u mevrouw Dryden kwijt? 632 00:37:07,400 --> 00:37:11,440 Dit is een hele verandering van het gebruikelijke menu. 633 00:37:14,360 --> 00:37:16,920 Malham is uitstekend geschikt voor jacht op korhoenders in deze tijd van het jaar. 634 00:37:16,960 --> 00:37:18,640 Waarom kom je niet naar buiten morgen bij mij? 635 00:37:18,680 --> 00:37:21,200 Oh, dat zou ik graag willen, George, maar... Nou ja, jullie konden allemaal komen. 636 00:37:21,240 --> 00:37:23,560 Wij zouden er een dagje van maken. O ja, ja. Dat zou leuk zijn. 637 00:37:23,600 --> 00:37:25,320 Ik ben een goede hand met een jachtgeweer. 638 00:37:25,360 --> 00:37:27,200 Dat kan ik echt niet, ben ik bang. 639 00:37:27,240 --> 00:37:29,840 Waarom niet? Ik heb wat zaken te regelen. 640 00:37:29,880 --> 00:37:32,840 Saunders kan de winkels beheren. Het zijn niet de winkels. 641 00:37:32,880 --> 00:37:35,840 Wat dan? Ik begrijp niet waarom we het niet kunnen accepteren 642 00:37:35,880 --> 00:37:38,600 Lord Fitzherberts zeer genereuze uitnodiging. 643 00:37:40,640 --> 00:37:41,720 Eh... 644 00:37:41,760 --> 00:37:44,680 Ik zou wachten tot later om je alles te vertellen, maar, eh... 645 00:37:48,400 --> 00:37:50,640 ..Ik heb Shaw's Fish Merchants gekocht vanmiddag. 646 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Wat heb je gedaan? 647 00:37:57,680 --> 00:37:59,880 Als je Shaw had gehoord, jij had hetzelfde gedaan. 648 00:38:06,280 --> 00:38:10,360 Aan Hardacre en zoon! Zoon? Welke zoon? 649 00:38:10,400 --> 00:38:13,360 Het is niet waarschijnlijk dat ik het ben, toch? Ik ga niet terug naar de haven! 650 00:38:13,400 --> 00:38:16,880 Joe, kun je Lady Adella geven? Een rondleiding door het huis, alstublieft? 651 00:38:16,920 --> 00:38:19,400 Dat zou ik leuk vinden. Ze hebben een begeleider nodig. 652 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 Natuurlijk. Liza? Harry? 653 00:38:21,280 --> 00:38:24,720 Wat als wij heren met pensioen gaan? voor een cognac 654 00:38:24,760 --> 00:38:27,560 om te proosten op je gloednieuwe onderneming, hè? 655 00:38:27,600 --> 00:38:29,360 Hoe zit het met ons? Ik zeg nooit nee tegen een cognac. 656 00:38:29,400 --> 00:38:31,320 Dames en heren samen? 657 00:38:31,360 --> 00:38:33,440 Ga door, dame Em. Verwen jezelf. 658 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 Dit is dus de studie. 659 00:38:43,480 --> 00:38:45,480 Ik denk dat ze had kunnen werken dat voor zichzelf uit. 660 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 De studie. 661 00:38:52,000 --> 00:38:55,280 Wat spannend. Ja, het is niet zo geweldig. 662 00:38:55,320 --> 00:38:59,280 Nou, zullen we dan teruggaan? Aangezien het zo teleurstellend is? 663 00:38:59,320 --> 00:39:02,840 Dus we kunnen ons dood vervelen? Nou, heb jij een beter idee? 664 00:39:07,760 --> 00:39:09,600 Waarom maken we niet een beetje plezier? 665 00:39:11,040 --> 00:39:12,720 Word jij erbij betrokken 666 00:39:12,760 --> 00:39:15,840 in de dagelijkse gang van zaken van deze vishandelaren? 667 00:39:15,880 --> 00:39:19,600 Het is nog vroeg, maar het vorige eigenaar heeft de plek jarenlang verwaarloosd. 668 00:39:19,640 --> 00:39:22,080 Ik heb veel ideeën over hoe je dingen kunt verbeteren. 669 00:39:22,120 --> 00:39:23,880 Tuurlijk, wie kan het bedrijf beter runnen? 670 00:39:23,920 --> 00:39:26,960 dan degenen die dat daadwerkelijk hebben gedaan het transplantaat, hè? 671 00:39:27,000 --> 00:39:28,520 Ik kon het niet meer met je eens zijn. 672 00:39:29,920 --> 00:39:32,680 Het is precies zoals de Cavendishes had het. Ach, ja. 673 00:39:32,720 --> 00:39:35,520 We krijgen een gevoel voor de plek voordat we wijzigingen doorvoeren. 674 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 Maar wat heb je gedaan met uw eigen meubilair? 675 00:39:43,560 --> 00:39:45,240 Speelt iemand? 676 00:39:45,280 --> 00:39:48,200 Niet de piano, maar als je geluk hebt... 677 00:39:58,160 --> 00:40:01,120 Kom op, Liza. Wacht, hoe zit het met mij? 678 00:40:01,160 --> 00:40:04,640 Harry, het zijn alleen volwassenen. Geen kleine jongens. 679 00:40:04,680 --> 00:40:06,840 Je laat hem niet ontsnappen daarmee, jij ook? 680 00:40:07,920 --> 00:40:09,880 Ga verder... Harry! 681 00:40:09,920 --> 00:40:12,520 Ik daag je uit om het hele ding op te drinken. 682 00:40:12,560 --> 00:40:14,840 Oi... Houd op, Harrie! 683 00:40:14,880 --> 00:40:17,000 Harry! Harry! 684 00:40:17,040 --> 00:40:20,520 Waarom zei je dat? O, doe niet zo vervelend. 685 00:40:20,560 --> 00:40:22,400 Oh, bloeiende heck. 686 00:40:25,840 --> 00:40:27,320 Hij zal toch niet ziek zijn? 687 00:40:29,600 --> 00:40:33,200 Hoe voel je je, Georgie jongen? Oh, rustig zelfverzekerd. 688 00:40:33,240 --> 00:40:35,680 Waarom wij dan niet interessant maken? 689 00:40:35,720 --> 00:40:37,960 Dat is een best aardig zakhorloge je bent er. 690 00:40:38,000 --> 00:40:40,160 Dat kun je onmogelijk een weddenschap suggereren? 691 00:40:40,200 --> 00:40:43,400 Natuurlijk is ze dat niet. Dat ben ik zeker. 692 00:40:43,440 --> 00:40:44,880 Jij vreselijke jongen! 693 00:40:44,920 --> 00:40:45,960 Wat in vredesnaam? 694 00:40:48,160 --> 00:40:49,720 Wat is er verdomme aan de hand? 695 00:40:49,760 --> 00:40:52,480 Hij dronk een lading cognac en was ziek op mijn jurk! 696 00:40:52,520 --> 00:40:53,520 Het spijt me zo. 697 00:40:53,560 --> 00:40:56,320 Drinken was jouw stomme idee! Liza! 698 00:40:56,360 --> 00:40:57,600 Het was gewoon een beetje leuk. 699 00:40:57,640 --> 00:40:59,920 Het was mijn idee, het was niet van Lady Adella. 700 00:40:59,960 --> 00:41:02,800 Ik zei dat je te jong was. Jij leugenaar! 701 00:41:02,840 --> 00:41:04,160 Dat is genoeg! 702 00:41:05,320 --> 00:41:08,080 Nu allemaal, ga nu naar bed! 703 00:41:08,120 --> 00:41:11,280 Je komt morgen naar de haven, jongen, of je het nu leuk vindt of niet. 704 00:41:18,600 --> 00:41:21,120 Niet doen! 705 00:41:23,720 --> 00:41:25,160 Ik zal even bij Harry kijken. 706 00:41:25,200 --> 00:41:28,480 Probeer geen andere bedrijven te kopen Op weg naar buiten, wil je, liefje? 707 00:41:30,960 --> 00:41:32,440 Ik hoop dat je tevreden bent met jezelf. 708 00:41:33,840 --> 00:41:36,960 Nou, goed opgelet als je het mij vraagt. 709 00:41:37,000 --> 00:41:38,520 Ik bedoel, het gaat goed met hem, de arme zode. 710 00:41:38,560 --> 00:41:40,640 Maar ze is een smerig stuk werk. 711 00:41:40,680 --> 00:41:42,720 De manier waarop vond ik niet leuk ze sprak met je. 712 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 Ik heb alles verkeerd. Alles! 713 00:41:47,400 --> 00:41:48,920 Luister... 714 00:41:51,880 --> 00:41:54,480 Hoe moest je dat weten? al die stomme ins en outs? 715 00:41:55,680 --> 00:41:57,320 Vis en soep, hè? 716 00:41:59,080 --> 00:42:00,920 Het is die van Dryden dat moet verteld worden. 717 00:42:00,960 --> 00:42:03,240 Het is haar taak om dat allemaal te weten. 718 00:42:03,280 --> 00:42:07,520 Nu ben ik erg blij om te gaan en te hebben Maak een praatje met haar, als je wilt. 719 00:42:07,560 --> 00:42:10,440 Nee. Ik zal het doen. 720 00:42:10,480 --> 00:42:12,360 Houd je niet in. 721 00:42:12,400 --> 00:42:14,040 Dat zal ik niet doen. 722 00:42:16,040 --> 00:42:17,360 Dat is mijn meisje. 723 00:42:21,880 --> 00:42:24,880 Ik wed dat Dame Fitzherberts gezicht was een plaatje. 724 00:42:24,920 --> 00:42:26,720 Het is niet grappig, jongedame. 725 00:42:26,760 --> 00:42:30,080 Ze gaan vernietigen de status van dit huis. 726 00:42:30,120 --> 00:42:32,560 Jij speelde jouw rol. Ze had begeleiding nodig. 727 00:42:34,600 --> 00:42:38,560 Die Hardacre-vrouw moet het zien er is een juiste manier om dingen te doen. 728 00:42:38,600 --> 00:42:42,520 Ik zie niet waar je op tegen bent zij. Ze lijken mij aardig genoeg. 729 00:42:42,560 --> 00:42:44,440 Leuk? 730 00:42:44,480 --> 00:42:48,280 De kinderen zijn dieren, de moeder is een crimineel, 731 00:42:48,320 --> 00:42:51,800 hij is een simpele, en wat Lady Muck betreft... 732 00:42:51,840 --> 00:42:54,200 Ze kan er zoveel aantrekken mooie jurken zoals ze wil, 733 00:42:54,240 --> 00:42:55,360 het verandert niets aan het feit 734 00:42:55,400 --> 00:42:58,040 dat er allemaal onder ze is een gewone visvrouw. 735 00:43:20,880 --> 00:43:22,640 Het was een slecht diner, liefje. 736 00:43:23,680 --> 00:43:26,720 Volgende keer zal het beter zijn. Hoe gaat het met Harry? 737 00:43:29,480 --> 00:43:31,640 Ik vertelde hem dat hij naar Barlow's kon gaan. 738 00:43:31,680 --> 00:43:33,120 Ik denk dat dit is wat hij nodig heeft. 739 00:43:34,520 --> 00:43:36,360 Weer een besluit genomen zonder mij te raadplegen. 740 00:43:36,400 --> 00:43:38,720 Ik kan hem nee zeggen. 741 00:43:38,760 --> 00:43:40,040 Het is wat hij wil. 742 00:43:41,320 --> 00:43:43,000 Deze bloederige jurk. 743 00:43:47,720 --> 00:43:48,800 Kom hier. 744 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 Het spijt me, Maria. 745 00:43:54,680 --> 00:43:56,760 Ik had het je moeten vertellen over het kopen van Shaw's. 746 00:43:56,800 --> 00:43:58,280 Het moet een nieuw begin zijn. 747 00:43:59,320 --> 00:44:02,240 Het zal niet meer zijn zoals voorheen. Het zal van ons zijn. 748 00:44:04,320 --> 00:44:06,560 En het zal goed voor mij zijn, Het zal goed zijn voor Joe. 749 00:44:12,840 --> 00:44:14,640 Je bent hier gelukkig, nietwaar? 750 00:44:16,680 --> 00:44:18,640 Zolang ik bij jou ben, ben ik gelukkig. 751 00:44:29,320 --> 00:44:30,360 Ben je hier gelukkig? 752 00:44:32,040 --> 00:44:35,400 Natuurlijk. Het is alles wat ik ooit wilde. 753 00:44:46,840 --> 00:44:50,520 Ik heb het! Je organiseert een gala-afternoon tea, 754 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 hier in Hardacre Hall. 755 00:44:51,800 --> 00:44:54,560 Dat Lady Em je heeft meegenomen voor elke cent. 756 00:44:54,600 --> 00:44:57,880 Op een dag zal dat Joe Hardacre zijn en zoon. Ik zal je niet teleurstellen. 757 00:44:57,920 --> 00:45:01,200 Ik dacht dat ik de leiding had over de geld. Fred kan met het geld omgaan. 758 00:45:01,240 --> 00:45:04,000 Fred heeft hier niet de leiding, Ik ben. 759 00:45:04,040 --> 00:45:06,160 En of ik deze plek kan runnen met minder mannen, dan doe ik het! 760 00:45:06,200 --> 00:45:08,960 Onze geliefde Thornton Hall in suiker en cake. 761 00:45:09,000 --> 00:45:10,440 Hardacre-zaal. 762 00:45:10,480 --> 00:45:12,680 Ik ben van gedachten veranderd. De hertogin is gearriveerd. 763 00:45:12,720 --> 00:45:14,920 Haar mening zal je maken of breken. 764 00:45:14,960 --> 00:45:16,800 Mevrouw Hardacre.